Ohrenschmaus-Germersheim

 Französische Zungenbrecher

 

·         Un chasseur sachant chasser sans son chien est un bon chasseur.
(Ein Jäger, der ohne seinen Hund  jagen kann, ist ein guterJäger)

 

·         Si six scies scient six cyprès, six cent six scies scient six cent six cyprès..
(Wenn sechs Sägen sechs Zypressen sägen, sägen sechshundertundsechs Sägen sechshundertundsechs Zypressen.)

 

·         "Bon jour, Madame Sanssoucis, combien ces six saussicons-ci?" "Ces six saussicons-ci? Six cents sous, ces six saussicons-ci!"
"C'est trop cher, Madame Sanssouci!"
(Grob übersetzt: "Guten Tag, Fr. Sanssouci, wieviel kosten diese sechs Würste da?" "Diese sechs Würste da? Sechshundert Sous kosten diese sechs Würste da!" "Das ist sehr teuer, Frau Sanssoucis!"

 

 

Habt Ihr noch mehr davon oder könnt Ihr

die fehlenden Übersetzungen liefern?


Wir freuen uns über Eure Mithilfe

bei unserer kleinen Sammlung.

 

Schreibt uns bitte unter

info@ohrenschmaus-germersheim.de

 

Herzlichen Dank!

 



© 2012 Ohrenschmaus Germersheim